严公解相还豫章追送淞陵作二首
明 · 皇甫汸 · 七言律诗
原文
古来开阁自平津,几见功成得奉身。
逸老特蒙优诏赐,乞骸何用屡书陈。
东都饮饯辞供帐,南驿乘符速去轮。
归到宜春酒应熟,散金惟欲会乡人。
译文 / 白话释义
自古以来自从公孙弘开设东阁招纳贤才以来,能有几人功成之后得以保全自身。严公您这样的贤老特别承蒙皇上恩赐优厚的诏书,哪里用得着屡次上书请求退休。在东都洛阳设酒饯行告别那盛大的饯别场面,到了南方驿站凭借符节迅速乘车离去。回到宜春那酒应该已经酿好了,散发钱财只想要与同乡之人相聚。
注释
指公孙弘,公孙弘被封为平津侯,他开东阁以延贤人。;保全自身。;遁世隐居的老人,这里指严公。;古代官吏因年老请求退职,使骸骨得以归葬故乡。;举行宴请等活动时陈设帷帐等用具,这里指饯别的盛大场面。;凭借符节。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以公孙弘开阁之事引出对功成身退的感慨,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘逸老’‘乞骸’等词体现出对严公身份和行为的准确描述,对比中强调严公受到优厚待遇。颈联通过‘东都饮饯’和‘南驿乘符’这样具体的场景描写,写出严公离京的过程,有场景的转换感。尾联想象严公回到宜春后的情景,‘酒应熟’‘散金会乡人’营造出一种惬意、随性的氛围。在情感表达上,既有对严公功成身退的羡慕,也有对他的敬重与祝福。在意境营造方面,全诗整体氛围较为平和、轻松,通过描写严公的归程和归后的想象画面,如一幅画卷缓缓展开。主题思想上,主要围绕严公解相归乡之事展开,表达了对严公的敬重、羡慕以及对其归乡生活的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。