严公解相还豫章追送淞陵作二首

明 · 皇甫汸 · 七言律诗

原文
明时扈圣廿年余,始得衔恩谢直庐。
秀水池台非旧筑,钤冈花径是新除。
县家岁给山公粟,门巷高悬薛氏车。
舟泊吴江秋乍冷,野人聊为献鲈鱼。
译文 / 白话释义

在政治清明之时侍奉皇上二十多年,才得以感恩辞去宫廷中的直庐。秀美的水池亭台已不是旧时所建,钤冈的花间小路是新修整的。县里每年供给山公那样的俸禄,门前巷口高高地停着如薛氏的高车。小船停泊在吴江秋天刚刚变冷的时候,我这个村野之人姑且献上鲈鱼。

注释

扈,随从、护卫。扈圣即随从、侍奉皇帝。;心怀感恩。;旧时侍臣值宿之处。;山名,此处指严公故乡的一处地方。;晋山涛为吏部尚书,甄拔人物,各为题目而奏之,时称‘山公启事’。后以‘山公粟’借指俸禄。;《汉书·于定国传》记载,于定国父于公闾门坏,父老方共治之。于公谓曰:‘少高大闾门,令容驷马高盖车。我治狱多阴德,未尝有所冤,子孙必有兴者。’后因以‘薛氏车’指高车,表示对其门第高贵的敬重。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,讲述严公侍奉皇帝多年后解相归乡,直接点明事情的缘起。颔联通过描写秀水的池台和钤冈的花径,新旧对比,写出严公故乡的变化,有今昔之感。颈联运用典故,‘山公粟’‘薛氏车’的典故增加了诗歌的文化底蕴,也暗示出严公的地位和受人敬仰的情形。在意境营造上,‘秀水’‘花径’等意象构建出一种清新又略带物是人非之感的氛围。情感表达方面,诗人对严公既有敬重之情,如通过典故的运用表现严公的地位和受人敬重,也有送别时的不舍,在秋冷之时相送,这种不舍之情与秋景的凉意相融合。主题思想上,主要是表达对严公解相归乡的送别之情,同时也包含着对其一生经历的回顾与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。