阳台引

元 · 李裕 · 七言

原文
阳台张宴日将夕,长风吹秋欲无色。
燕丹奉酒荆卿歌,于期感激动毛发。
酒阑拂剑凭凌起,当筵直立相睥睨。
髑髅青血凝冷光,西入咸阳五千里。
白虹贯日日不死,祖龙犹是秦天子。
人间遗恨独荒凉,袅袅哀声流易水。
译文 / 白话释义

在阳台设宴的日子即将傍晚,长长的秋风吹来仿佛要让世界失去色彩。燕丹给荆轲敬酒,荆轲歌唱,于期被感动得毛发耸立。酒意阑珊时拂剑起身,在宴席上直立着相互斜视。骷髅上的青色血液凝结着冷冷的光芒,向西进入咸阳有五千里之遥。白色长虹贯穿太阳太阳却没有死去,秦始皇依旧是秦国的天子。人间遗留的遗憾唯独是这荒凉的景象,那袅袅的哀声在易水之上流淌。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指荆轲前往秦国的路途遥远,从燕国到咸阳有五千里之遥。;死人的头骨。诗中描绘骷髅上凝结着冷光,增添了场景的阴森恐怖之感。;指秦始皇嬴政。因秦始皇自以为德兼三皇,功过五帝,故称祖龙。这里用‘祖龙犹是秦天子’强调秦始皇的统治地位。

赏析

这首诗在文学手法上,通过生动的描写展现了悲壮的场景,如‘长风吹秋欲无色’营造出凄冷的氛围,‘酒阑拂剑凭凌起’等动作描写凸显人物的豪情壮志。情感表达上,充满了对荆轲等壮士的敬仰以及对历史变迁的感慨,从燕丹、荆卿的悲壮之举到秦始皇的不可撼动,体现出一种深沉的历史情怀。意境营造上,将宴会场景与悲壮的易水送别相融合,既有宴会的热闹,又有易水的凄凉,形成强烈的反差。主题思想上,以荆轲刺秦的故事为载体,探讨了历史的兴衰、人生的无常以及正义与强权的冲突等深刻主题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。