宴广西丰宪乐语口号

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
帝遣星轺入桂州,雨馀凉嫩一天秋。
绣衣翠节皇华远,碧玉青罗喜气浮。
犹昔孺文同此酒,喜今师德在吾舟。
相期办却平蛮事,公向三阶我一丘。
译文 / 白话释义

皇帝派遣使者进入桂州,雨后天气清凉,满是秋天的气息。使者身着绣衣,手持翠节,皇家的光华映照远方,碧玉般的天色与青罗般的山水间喜气浮动。就像昔日王孺文喝着同样的酒,令人欣喜的是如今像娄师德那样贤德之人就在我的身边。相互期望着办妥平定蛮地之事,您走向三公之位,我则归老于山林。

注释

使者所乘的车,这里指代使者。星,形容车的速度快;轺(yáo),轻便的小马车。;彩绣的丝绸衣服,古时多为显贵者所服,这里指使者的着装。;绿色的符节,是古代使者所持的信物。;《诗经·小雅》中的篇名,后来多用作使者或出使的典故。;可能是指王孺文,具体需结合更多的文献资料判断,这里是引用相关人物以表达某种情境或情感。;可能是指娄师德,娄师德为唐朝的大臣,这里是将身边之人比作娄师德,表示对其贤德的赞赏。;这里可能指三公之位,是朝廷中极高的官职。;指归老于山林。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写皇帝遣使入桂州时的天气状况‘雨余凉嫩一天秋’,以景衬情,奠定了全诗一种清爽而又略带庄重的氛围。颔联中‘绣衣翠节皇华远,碧玉青罗喜气浮’,对仗工整,‘绣衣’‘翠节’‘碧玉’‘青罗’等意象的运用,色彩鲜明,生动地描绘出使者出行的华贵以及当地的景象,增强了画面感。情感表达上,既有对朝廷遣使的敬重,也透露出一种积极乐观的情绪,如‘喜气浮’。在意境营造方面,全诗营造出一种既庄重又充满希望的意境,描绘出桂州在使者到来时的气象。主题思想围绕朝廷派遣使者到桂州,表达了对使者的敬重,以及期望平定蛮地之事,还有对贤德之人的赞赏,以及对各自不同前途的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。