扬州慢 到拔山为亡姐陈玉扫墓有作

现代 · 陈仁德 · 五言

原文
荒草迷离,暮云缥缈,夕阳照见残碑
是西风瑟瑟,引万感低回
对孤墓,垂头不语,断崖枯树,都是伤悲
忆当时,凄惨千般,肝胆如锥
广天阔地,算而今,黄土一堆
想寄迹穷乡,罹难雨夜,魂亦难归
一十五年过去,乾坤定,欲告凭谁
叹驱车来此,坟台惟有新垒
译文 / 白话释义

荒芜的野草迷离恍惚,傍晚的云彩若有若无,夕阳映照在残缺的石碑上。正是西风瑟瑟作响,引得万般感慨在心中低回。面对着孤坟,低着头默默不语,断裂的山崖和枯朽的树木,都充满了悲伤。回忆当时,凄惨的情景有千般万般,肝胆如同锥子般刺痛。广阔的天地之间,算到如今,也只是一堆黄土。想到寄身于偏僻的乡村,遭遇灾难的雨夜,魂魄也难以归来。十五年过去,天地已经安定,想要诉说又能告诉谁呢?感叹着驱车来到这里,坟前只有新垒的土堆。

注释

模糊而难以分辨清楚,形容荒草在视线中模糊不清的样子。;隐隐约约、若有若无的样子,描绘暮云的形态。;残缺不全的石碑,常用来象征岁月的流逝和历史的沧桑。;形容风声或其他轻微的声音,这里指西风的声音,烘托出凄凉的氛围。;低着头,表现出作者面对孤墓时的悲伤和沉思。

赏析

这首词在文学手法上,运用了景物描写来烘托情感,如荒草、暮云、残碑等,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上,通过对孤墓的描写以及回忆过去的凄惨情景,深刻地表达了对亡姐的思念和悲痛之情。意境营造方面,以荒僻的环境和凄凉的景象为背景,展现出一种深沉的哀伤意境。主题思想上,主要围绕着对亡姐的缅怀和对人生无常的感慨,抒发了作者内心深处的痛苦与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。