杨州判挽诗二首
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
浩荡孤飞迥,从容万敌麾。
仕方觇命达,清已畏人知。
白璧泥涂近,朱弦雅奏迟。
春风江海思,萧艾故离离。
译文 / 白话释义
你像一只孤雁远远地高高飞翔,面对万千敌人从容指挥。刚刚在仕途上看到命运通达的迹象,清正廉洁已经到了害怕别人知晓的程度。洁白的玉璧即将陷入泥沼,美好的乐曲迟迟奏响。春风吹过江海令人思念,萧艾却依然杂乱地生长着。
注释
看,偷偷地察看。;白璧被泥所沾污,比喻好人受污辱。出自《韩非子·和氏》中卞和献玉反被刖足的典故。;用熟丝制的琴弦,这里指代美好的音乐或品德。;艾蒿,臭草。常比喻品质不好的人。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将扬州判比作‘浩荡孤飞’的大雁,形象地写出他的不凡气度与孤独境遇,又以‘从容万敌麾’表现出他的英勇果敢、镇定自若。颔联通过‘仕方觇命达,清已畏人知’的对比,突出他仕途刚刚有望通达之时,却已保持着不事张扬的高洁品行。颈联‘白璧泥涂近,朱弦雅奏迟’使用象征手法,‘白璧’象征他的美好品质,‘泥涂近’表示他即将遭受厄运;‘朱弦雅奏迟’暗示他美好的品德和才能未能及时得到施展。尾联‘春风江海思,萧艾故离离’以景结情,‘春风江海’营造出开阔而略带惆怅的氛围,‘萧艾离离’则暗示在这世间美好的人却遭受着不好的境遇,以景烘托出对扬州判的惋惜与思念之情。整首诗表达了对扬州判的崇敬、惋惜等复杂情感,主题思想围绕着对扬州判高尚品质和不幸遭遇的感慨。意境上营造出一种悲壮、怅惘的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。