言怀
明 · 刘崧 · 五言
原文
处贵恒多惧，居富恒苦忧。
富贵本在天，忧惧日相仇。
煌煌将万金，赫赫封五侯。
一朝将倾戮，徒为鸡犬羞。
逝者何滔滔，鉴之良悠悠。
所以高????士，超然谢机谋。
日食止藜糗，所依止林丘。
闲来阅书史，时至事园畴。
允矣聊自嬉，庶无愆与尤。
纵心南山云，濯足清江流。
岂曰昧闻道，四十忽已遒。
庶几后来日，复此成优游。
译文 / 白话释义
身处高位常常有很多恐惧，处于富贵之中常常充满忧愁。富贵本来是由上天决定的，忧愁和恐惧每天互相交缠。显赫的人物拥有万两黄金，威风凛凛地被封为五侯。一旦即将被诛杀，只能让家中的鸡犬蒙羞。逝去的时光如同滔滔江水，借鉴历史却是那么遥远。所以那些高远脱俗的隐士，超脱地告别权谋机诈。每天只吃粗劣的食物，依靠的只是山林丘壑。闲暇时阅读书籍史籍，到了农时就去田园劳作。确实可以姑且自我娱乐，希望没有过错和失误。放纵心思于南山的白云，在清澈的江水中洗脚。难道能说不懂得道理吗？四十岁忽然就已经到了。希望在以后的日子里，再这样从容悠闲地生活。
注释
高飞的人，这里指超脱世俗的隐士。；藜草的果实做成的干粮，泛指粗劣的食物。；过失，过错。；罪过，过错。；迫近，尽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种远离尘世喧嚣、淡泊宁静的氛围。诗的开篇就阐述了富贵带来的忧惧，以‘处贵恒多惧，居富恒苦忧’直接点明主题，用一种对比的手法，将人们追逐的富贵和富贵背后的负面情绪呈现出来，引人深思。从文学手法看，运用了列举的方式，如‘煌煌将万金，赫赫封五侯。一朝将倾戮，徒为鸡犬羞’，先描述富贵时的显赫，再写衰败后的耻辱，形成鲜明对比，增强了说服力。在情感表达上，诗人明显流露出对富贵的不屑和对隐士生活的向往之情，从‘所以高鶱士，超然谢机谋’等句可见。主题思想围绕着对富贵的批判以及对闲适自在的隐士生活的推崇展开，表达了一种追求宁静、远离权谋争斗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。