宴湖南章漕乐语口号

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
使星一点寿星边,惠我三湘两阅年。
既付龟符还楚垒,便持犀节上尧天。
何参接踵新规在,侨札论心旧识然。
入对丹墀访南事,细陈霜颊障蛮烟。
译文 / 白话释义

使者之星靠近寿星的旁边,施惠于三湘之地已有两年。已经交付龟符回到楚地营垒,便手持犀角制的符节前往帝都。何参接踵而来新规已在,侨札论交推心旧识依然。入宫面对宫殿前的红色台阶问询南方之事,细细陈述饱经风霜的面容阻挡着南方的蛮烟。

注释

漕运,也可指漕官。在这里可能指章姓的漕运官员。;经历,经过。读音:yuè。;龟形的符节,是官员的一种凭证。;用犀角制成的符节,也是官员身份等的一种象征。;宫殿前的红色台阶。

赏析

从文学手法上看,首联‘使星一点寿星边,惠我三湘两阅年’运用了对仗的手法,‘使星’对‘惠我’,‘一点’对‘三湘’,‘寿星边’对‘两阅年’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联通过‘既付龟符还楚垒,便持犀节上尧天’描述官员的任职调动情况,一‘还’一‘上’,动作性很强,展示出一种行程的转换。情感表达方面,诗人对章漕的治理惠政有感激之情,如首联提到的‘惠我三湘’。在意境营造上,‘细陈霜颊障蛮烟’勾勒出一位饱经沧桑、不辞辛劳应对南方边事的人物形象,画面感较强。主题思想上主要围绕章漕在三湘的任职经历、即将赴京以及对南方事务的关注等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。