燕喽喽
明 · 刘崧 · 诗词
原文
燕喽喽,羽缡徙,飞来飞去无休时。
主家门户已零落,泊向门前枯树枝。
枯树枝落多风雨,欲止还惊不能住。
一身投迹无所托,百口衔泥竟何补。
燕喽喽,羽扑簌,朝出愁飞暮愁宿。
杏梁暗逐彩云空,翠幕珠帘梦相逐。
社日欲过桃花稀,百鸟争巢春食肥。
池南华屋馀青草,落日时来掠地飞。
译文 / 白话释义
燕子呀燕子,羽毛飘飞,飞来飞去没有停歇的时候。主人家的门户已经衰败,只能停靠在门前的枯树枝上。枯树枝上风雨多,想要停歇却惊恐不安难以停住。自己没有地方可投奔安身,衔来再多泥土又有什么用呢。燕子呀燕子,羽毛簌簌抖动,早晨忧愁飞出晚上忧愁栖息。画有杏花的屋梁已空,像追逐彩云一样消逝不见,只有在梦中与翠幕珠帘相伴。春社日即将过去桃花稀少了,众多鸟儿争着筑巢享用肥美的食物。池塘南边华丽的房屋只剩下青草,夕阳西下时燕子只能低低地飞掠地面。
注释
这里形容燕子的叫声。;此处指羽毛飘动的样子。;形容物体轻轻而不断地落下,这里形容燕子羽毛抖动的样子。;文杏木所制的屋梁,泛指华丽的屋梁。;古代祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日。
赏析
从文学手法上看,全诗采用重章叠句的手法,如‘燕喽喽’的反复出现,强化了诗歌的节奏感和咏叹的情味。在情感表达方面,借燕子的遭遇抒发了一种对世事无常、家道衰落的悲叹之情。诗中的燕子失去了往昔安稳的栖息地,如同家道中落之人,无所依托,充满了凄凉之感。在意境营造上,通过描写‘枯树枝’‘多风雨’‘杏梁空’‘桃花稀’等景象,营造出一种衰败、冷落、凄凉的意境。主题思想上,以燕子的视角反映出人事的沧桑变化,暗示了世间万物的兴衰不定,充满了对往昔繁华消逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。