盐署不寐

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
楼头鹤鼓四更挝,枕上蝶飞不到家。
风透紫绡凉若水,露浓催织静生哗。
诗因苦思听残漏,灯为无眠数落花。
夜夜竹窗缘底事,碧云看尽楚天涯。
译文 / 白话释义

盐署里难以入眠,楼头的更鼓在四更时敲响。睡梦中蝴蝶也飞不到家乡。风吹透紫绡衣,凉意如水,露水浓重使得蟋蟀叫声一片喧闹。因为苦苦思索诗句而听到将尽的更漏声,灯亮着,因为失眠而数着飘落的花瓣。每个夜晚在竹窗下到底是因为什么事呢?只能望尽楚天的碧云。

注释

敲打。这里指更鼓敲响。;一种薄绸,这里指衣物。;即蟋蟀,因其鸣声似促人纺织,故名。;将尽的漏声,漏是古代计时工具,这里表示夜将尽。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘楼头鹤鼓四更挝’点明夜深,而‘枕上蝶飞不到家’,借蝶梦难回家乡,既写出远离家乡的愁思,也暗示难以入眠的状态。颔联‘风透紫绡凉若水,露浓催织静生哗’视听结合,‘风透紫绡’写触觉感受到的风凉,‘催织静生哗’写听到的蟋蟀鸣声,将秋夜的清冷展现出来。颈联‘诗因苦思听残漏,灯为无眠数落花’通过‘诗’与‘苦思’、‘灯’与‘无眠’的关联,体现内心的孤独寂寞与对时光流逝的无奈。尾联‘夜夜竹窗缘底事,碧云看尽楚天涯’以问句结尾,给人留下无尽的想象空间,同时‘碧云看尽’也体现出内心的惆怅。情感表达上,主要传达出思乡、孤独、愁苦以及对时光的感伤等情绪。在意境营造上,借助鹤鼓、四更、风、露、残漏、落花等意象,营造出清冷、孤寂、哀怨的秋夜意境。主题思想围绕着在盐署中的不眠之夜,抒发思乡、孤独等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。