盐署凭高晚望

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
北望沧茫眼欲迷,碧峰斜日晚凄凄。
烟光度鸟白还没,水色连天青更低。
千里秋颜吾已老,万山云树思堪题。
曾耽曲蘖沧江外,不醉阑干玉署西。
译文 / 白话释义

在盐署中凭高远望,向北望去,一片苍茫,眼睛都快要迷失在这景色之中,傍晚碧绿的山峰在斜阳映照下显得十分凄凉。烟雾中飞鸟飞过,白色的身影一会儿就消失不见,水色与天空相连,青色显得更加低沉。千里之外的秋景面前我已经老去,面对这万山云树值得题诗抒怀。曾经沉醉于沧江之外的酒中,如今在这盐署西边的栏杆旁却难以沉醉。

注释

同‘苍茫’,空阔辽远,没有边际。;飞鸟。度,这里指飞鸟飞过。;秋天的景色、容颜。;沉溺,入迷。;本指酒母,这里代指酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘北望沧茫眼欲迷,碧峰斜日晚凄凄’,通过描写向北看到的苍茫景象以及傍晚的碧峰斜日,给读者以直观的画面感。‘烟光度鸟白还没,水色连天青更低’中,烟光、飞鸟、水色、天空等意象的组合,动静结合,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗中充满了一种迟暮之感,‘千里秋颜吾已老’直接表达出诗人面对秋天景色时感叹自己年华老去。在意境营造上,全诗营造出一种凄美、苍茫的意境,北望的苍茫、傍晚的凄清、飞鸟的消逝等都烘托出这种氛围。主题思想上,既有对时光流逝、自己老去的感慨,也有对眼前景色的描绘与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。