烟雨楼
明 · 葛一龙 · 七言律诗
原文
烟雨楼头春乍晴,鸳鸯湖上鸟嘤嘤
中浮片席空三面,斜抱千家截半城
渔网晒来风柳变,酒船摇出浪花生
夕阳惯照凭栏妓,一抹远山红袖明
译文 / 白话释义
烟雨楼的上头春天刚刚放晴,鸳鸯湖上鸟儿嘤嘤鸣叫。湖中心漂浮着一片孤舟,三面都是空旷的湖面,斜对着众多人家,仿佛截断半座城。渔网晾晒起来,风中的柳树好像随之改变,酒船摇荡而出,水面泛起浪花。夕阳习惯映照靠着栏杆的歌妓,一抹远山处红色衣袖鲜明。
注释
刚刚放晴。乍,刚刚,初。;鸟叫声,这里用来形容鸳鸯湖上鸟儿鸣叫的声音,叠词的使用增加了声音的生动感。;这里指小船。片,形容船的小而单薄,席为船的代称。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅江南水乡的春日画卷。开篇以‘烟雨楼头春乍晴’点明地点与天气,‘乍晴’给人一种雨过初晴的清新之感,接着‘鸳鸯湖上鸟嘤嘤’,通过鸟儿的嘤嘤叫声增添了生机与活力。在写作手法上,颔联‘中浮片席空三面,斜抱千家截半城’运用了夸张和比拟的手法,‘空三面’‘截半城’将片席孤舟与周围的环境关系生动地展现出来,写出了一种空旷又宏大的感觉。颈联‘渔网晒来风柳变,酒船摇出浪花生’视觉描写细腻,渔网与风柳、酒船与浪花的搭配相得益彰,动静结合。从情感表达上看,既有对眼前水乡景色的喜爱与陶醉,又有淡淡的闲适之感。整首诗通过对烟雨楼周围景色细致入微的描写,表现出江南水乡独特的韵味与风情,主题围绕着江南水乡春日的景致展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。