雁字
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
暮云飞尽碧天长,万里横斜字一行。
月白夜寒风力劲,断文零落下潇湘。
译文 / 白话释义
傍晚的云彩散尽之后蓝天显得格外广阔,万里长空中大雁横斜着排成一行字。月光皎洁的夜晚天气寒冷风力强劲,那像断文一样的雁阵零乱地向潇湘飞去。
注释
形容大雁飞行时纵横交错、倾斜的姿态。;原指不完整的文字,这里用来比喻大雁零乱的队列,形象地写出了大雁飞行时不再整齐有序的状态。;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,常被用来泛指湖南地区,在这里为大雁飞去的方向。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寥廓、清冷之感。诗的前两句描绘出一幅暮云散尽后蓝天与雁行相映衬的画面,‘暮云飞尽碧天长’勾勒出天空的广阔,为雁行的出现提供了宏大的背景,‘万里横斜字一行’则点明大雁在空中的姿态,形象而生动。从写作手法来看,前两句是一种直接描写,写实的同时也富有诗意。后两句‘月白夜寒风力劲,断文零落下潇湘’在氛围上急转直下,将寒冷的月夜与大雁的零乱状态相结合,‘断文’一词运用了比喻,把大雁的队列比作文章的断句,新颖且生动地表现出雁阵的不整齐。在情感表达上,或许蕴含着诗人对大雁的怜悯之情,同时也可能暗示出一种孤独、漂泊之感。从主题思想上看,借大雁的飞行状态反映出一种自然与生命的状态,大雁在自然力量面前的渺小与无奈,也可能影射着人类在命运面前的相似境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。