燕子矶迟人不至 其二

明 · 梁宪 · 五言律诗

原文
竟此可怜夜,伊人殊不来
倚栏横斗柄,无计下楼台
斜月如相待,长风莫为催
已愁更漏促,邻笛转堪哀
译文 / 白话释义

就在这令人怜惜的夜晚,我等待的那个人始终没有到来。靠着栏杆,北斗星的柄横斜在夜空,(我)没有办法走下这楼台。西斜的月亮好像在等待着什么,长风啊不要这样催促(夜晚流逝)。已经在忧愁那计时的更漏过得太快,邻家的笛声传来更让人感到哀伤。

注释

等待他人。‘迟’,在这里有等待的意思。;北斗星的柄。古人根据斗柄所指的方向来辨别季节等。;古代夜间计时的器具。;邻家的笛声。晋代向秀思念故友嵇康、吕安,路过他们的旧居时听到邻人吹笛,感音而叹,作《思旧赋》,后用‘邻笛’表示伤逝怀旧等情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。诗中描绘了一系列的夜景,如‘倚栏横斗柄’‘斜月如相待’‘长风莫为催’,以夜空下的北斗星柄横斜、斜月等待、长风莫催等景象,营造出一种静谧且略带惆怅的氛围,同时也暗示了时间的推移,衬托出诗人等待的焦急与无奈。在情感表达方面,全诗围绕‘迟人不至’展开,从一开始的‘伊人殊不来’的失落,到后面‘无计下楼台’的无奈,再到‘已愁更漏促’的忧愁,以及‘邻笛转堪哀’的哀伤,层层递进,细腻地表达了诗人等待友人不至的惆怅与寂寥之情。在意境营造上,通过夜景的描写构建了一个清冷、寂静的氛围,夜晚的星空、月亮、长风等元素都使得这种氛围更加浓郁。主题思想上,主要表达的是对友人未按时到来的等待与期盼,以及在等待过程中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。