燕子矶迟人不至 其一
明 · 梁宪 · 五言律诗
原文
迟君忘坐久,白露已沾衣
去路知非远,无家何处归
逢人泪暗下,作客事多违
此夕维舟待,心惊燕子矶
译文 / 白话释义
等待您(以至于)忘了久坐的疲惫,白露已经沾湿了衣裳。您要去的地方知道并不远,可如果没有家又能归向何处呢?碰到人(思念之情难以抑制)泪水暗自流下,客居他乡事情大多不顺。这个晚上系船等待,心在燕子矶这儿担忧害怕。
注释
系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’在这里指诗人在燕子矶系船等待友人。;等待。如‘迟归有待’。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描手法,如‘迟君忘坐久,白露已沾衣’,简洁地勾勒出等待之人的专注与等待之久,‘白露已沾衣’通过自然景象侧面烘托出等待时长。情感表达方面,诗中情感复杂深沉,有对友人不至的焦急、失落,‘迟君忘坐久’直接体现出等待友人的急切;又有作客他乡的孤独、飘零之感,‘逢人泪暗下,作客事多违’写出在他乡的委屈、孤独和诸事不顺的哀伤;还有对无家可归的悲叹,‘去路知非远,无家何处归’把无家的迷茫无助表现出来。在意境营造上,‘白露已沾衣’营造出一种清冷、孤寂的氛围,强化了诗人等待的孤独感。主题思想围绕着等待友人不至展开,同时融入了自身作客他乡的诸多愁绪,表达出人生的漂泊与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。