燕子楼三首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
燕有空巢树有霜,楼前梧叶满银床。
一从剑履归东洛,离恨空随濉水长。
译文 / 白话释义
燕子的巢穴空空,树木挂满寒霜,楼前的梧桐叶落满了井栏(银床)。自从主人身佩宝剑、穿着鞋履回到东洛之后,离别的愁恨就只能徒然随着濉水悠悠长长。
注释
剑,佩剑;履,鞋子。这里指代人,即佩戴宝剑穿着鞋子的人,可能是有一定身份地位的人。;指洛阳。因在东边,所以称东洛。;古水名,在诗中被用来象征离恨的悠长,如同水流不断。;这里指井栏。古代井栏常常被装饰得较为精美,可能有银色的部件,所以称为银床。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写燕子空巢和树挂寒霜的景象,运用了起兴的手法,引出下文的离恨主题。'燕有空巢'和'树有霜'描绘出一种孤寂、凄凉的画面,奠定了全诗的情感基调。'楼前梧叶满银床'进一步渲染了这种凄凉的氛围,'梧叶满银床'是一种视觉上的描写,梧叶满地堆积的景象暗示着时间的流逝和人事的变迁。而'一从剑履归东洛,离恨空随濉水长'直抒胸臆,将离恨比作长长的濉水,生动形象地表达出离恨的悠长无尽。在意境营造上,诗中构建出一个萧瑟、冷清的秋日环境,空巢、寒霜、满是梧叶的银床以及悠悠的濉水,共同烘托出深深的孤寂与离恨之情。主题思想围绕着离恨展开,通过燕子楼前的景色描写以及对离人远去后的情感抒发,表现出对离人的思念和离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。