瑶华慢三首 其三
清 · 史承谦 · 五言
原文
冷弦凄断,凤腔灯残,展转悲畴昔
竟床长簟空,对影怅望,芳音遥隔
尘昏宝镜,更谁伴、空林萧寂
漫疑他、寒夜清辉,还照玉人颜色
含情旋抱金徽,待别鹄重弹,兰襟先湿
安仁憔悴,忍独耐、蓟北荒凉愁夕
琼笺漏永,写怨乌丝频擘
恨茫茫、碧落黄泉,只供方诸泪滴
译文 / 白话释义
琴弦冰冷悲声凄切中断,灯烛将尽如同凤的哀鸣,辗转反侧悲叹往昔。整张床上长长的竹席空荡,对着自己的影子惆怅远望,佳人的声音已遥不可及。宝镜蒙尘昏暗,又有谁来陪伴这空寂的树林。徒然地猜想,寒夜的清冷月光,是否还照着佳人的容颜。满含情思随即抱起琴,等到弹奏起《别鹄操》时,泪水已先沾湿了衣衫。像潘安仁一样憔悴,怎能独自忍受蓟北的荒凉,忧愁这漫长的夜晚。在精美的信笺上长夜书写,频频摊开有乌丝栏的纸来书写哀怨。怨恨茫茫,天上地下,只能任那方诸盛接泪水。
注释
竹席。古代诗文中常用来表示夏日消暑或床铺用品,如‘红藕香残玉簟秋’。;珍贵的镜子,在古典诗词中常象征美好的事物或人,此处暗示佳人。;琴上系弦之绳,此处指代琴。;指潘安仁(潘岳),他的诗文中多有表达哀愁的内容,这里用以自比憔悴哀愁。;精美的纸张,常用来书写诗词信件等。;有黑格线的笺纸,多用于书写。;古代在月下承露取水的器具,也可用来指代泪滴。
赏析
文学手法上,此词善用景物描写来烘托气氛,如‘冷弦凄断,凤腔灯残’,通过对琴弦、灯烛的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。‘尘昏宝镜’也是借物抒情,以宝镜蒙尘暗示佳人不再。在情感表达方面,词中充满了对往昔的怀念、对离人的思念以及身处异地的愁苦之情。像‘展转悲畴昔’直接表达对往昔的悲叹,‘芳音遥隔’写出对离人的思念。在意境营造上,描绘出空林萧寂、寒夜清冷的画面,如‘更谁伴、空林萧寂。漫疑他、寒夜清辉’,使读者能深切感受到那种孤寂、落寞。主题思想围绕着思念与愁苦展开,通过对自身孤独处境的描写以及对往昔和离人的回忆,表达出内心深沉的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。