牙药馈雪湖因寄二绝

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
老来生计只加餐,欲效张仓谅独难
馀齿无多愿加爱,莫矜舌在忽衰残
秋风萧瑟未须悲,天道亏盈自有时
但得此身强健在,重徭凶岁谩支持
译文 / 白话释义

年老之后生活之事唯有多吃饭,想要效仿张仓实在太难。余下的牙齿没有多少了希望好好珍惜,不要仗着舌头还在就忽视牙齿的衰残。秋风萧瑟的时候不必悲伤,自然规律中的盈亏自有定数。只要自己身体还强健,繁重的徭役和灾荒年份也能勉强支撑。

注释

西汉丞相,以长寿、牙齿脱落而靠吃人乳为生而被知晓,这里作者以他为参照,表达自己年老的状况。;自夸,自恃。如《老子》中的‘自矜者不长’。在这里表示不要仗着舌头还在就忽视牙齿的衰残。;徒然,空自。在句中表示即使是繁重徭役和灾荒年份也能勉强支撑。

赏析

这首诗从文学手法上看,较为平实直白,没有过多华丽辞藻与复杂的修辞手法。首联通过提及老来的生计只是加餐,又以想效仿张仓而难来作比,表达出一种对年老身体状况的无奈之感。颔联以牙齿和舌头为意象,用简洁的语言告诫人们要珍惜所剩不多的牙齿,从这一独特的角度反映出对年老的一种特殊关注,富有生活气息。颈联‘秋风萧瑟未须悲,天道亏盈自有时’有一定的哲理韵味,借秋风萧瑟起兴,指出自然规律中的盈亏是正常现象,不要过于悲伤,体现出一种豁达的心态。尾联‘但得此身强健在,重徭凶岁谩支持’表达只要身体强健,再艰难的情况也能应对,反映出积极乐观的态度。整首诗情感表达上既有对年老的感慨无奈,又蕴含着积极面对生活的乐观豁达。意境上没有营造出宏大壮丽或者幽深空灵的感觉,更多是一种贴近生活的平淡氛围。主题思想围绕着年老之人的生活感悟,包含对身体状况的珍惜、对自然规律的理解以及积极面对生活的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。