夜催花

明 · 石沆 · 七言绝句

原文
漏鼓无声清露寒,西楼残月夜漫漫。
飞觞莫讶花催急,世界宜横醉眼看。
译文 / 白话释义

漏鼓已经不再敲响,清冷的露水带来寒意,西边楼阁上残月当空,夜晚漫长无际。举杯畅饮不要惊讶于花朵急速被催开(暗指时光匆匆),这个世界应该用醉眼来横看。

注释

报更漏的鼓。古代夜间报更时敲鼓,以表示时间的推移。;举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞,古代酒器。

赏析

从文学手法上看,首联‘漏鼓无声清露寒,西楼残月夜漫漫’通过对漏鼓、清露、残月、长夜这些景象的描写,采用了以景衬情的手法,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。这里的‘漏鼓’点明时间是在夜间,‘无声’更显静谧,‘清露寒’从触觉上给人清冷之感,‘残月’‘夜漫漫’则强化了这种孤寂惆怅的氛围。颔联‘飞觞莫讶花催急,世界宜横醉眼看’则是一种情感的转折与宣泄,前半句中‘花催急’暗示时光飞逝,人生匆匆,后半句则表达出一种对世界的独特看法,认为应该用一种超脱、醉态的眼光去看待世界,有一种对现实的无奈与自我解脱之感。在情感表达上,诗人先是传达出一种深夜中的孤独寂寥之情,而后又表达出对世事的看透与无奈之下的豁达。在意境营造上,整体营造出清冷、孤寂又带有几分超脱的意境。主题思想上,通过对夜景的描绘与对世事看法的抒发,表现出诗人在时光与世事面前的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。