邺都引
明 · 郑学醇 · 七言
原文
汉季青青千里草,汉家宫阙平如扫。
老瞒攘臂逞豪雄,邺都壮丽夸丰镐。
辉煌九锡嘉殊勋,嵯峨铜雀高层云。
华歆走破宫中柱,墓题犹表汉将军。
长驱气焰吞吴越,赋诗横槊酣江月。
舳舻一炬尽成灰,盖世雄心翻咋舌。
爱子临终付与人,分香卖履何悲辛。
西陵日暮漳河水,千秋漠漠空黄尘。
译文 / 白话释义
汉朝末年董卓如千里野草般肆虐,汉朝的宫殿被摧毁得如同清扫过一样平整。曹操捋起袖子逞强逞雄,将邺都建设得如同丰镐一样壮丽。他获得九锡的无上荣耀以嘉奖特殊功勋,铜雀台高耸入云巍峨壮观。华歆为曹丕奔走忙碌累坏了宫中的柱子,而曹操墓前的碑题仍然表明他是汉朝的将军。曹操长驱直入,气势能吞灭吴越之地,在长江之畔横槊赋诗酣畅淋漓。但赤壁之战战舰瞬间被烧成灰烬,他那盖世的雄心只能为之惊愕。临终时把爱子托付给别人,分香卖履的行为是多么的悲辛。西陵傍晚时分漳河之水悠悠,千秋岁月里只有漠漠的黄尘。
注释
汉朝末年。季,末世,末年。;曹操的小名,这里代指曹操。;捋起袖子,形容振奋或发怒的样子,这里指曹操的意气风发,逞雄姿。;古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物,是一种最高礼遇,代表极高的荣耀。;三国时期曹魏大臣,在曹丕称帝过程中有奔走之功。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如曹操昔日的辉煌与最终的落寞相对比。诗的前部分描写曹操的丰功伟绩,如‘邺都壮丽夸丰镐。辉煌九锡嘉殊勋,嵯峨铜雀高层云’等句极力渲染其成就。而后部分则通过‘舳舻一炬尽成灰’‘爱子临终付与人,分香卖履何悲辛’等展现他的失败与悲哀。在情感表达上,诗人对曹操的情感是复杂的,既有对他曾经建立霸业、成就宏伟的惊叹,又有对他最终失败结局的叹惋。在意境营造方面,通过对邺都昔日壮丽景象的描写以及最后‘西陵日暮漳河水,千秋漠漠空黄尘’的落寞景象,营造出一种兴衰交替、世事无常的意境。主题思想上,诗人通过曹操的事迹表达了对历史兴亡的深刻思考,无论是多么伟大的英雄,在历史的长河中都难以逃脱兴衰荣辱的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。