夜读
清 · 缪烜 · 七言绝句
原文
铩羽归来叹索居,侯门寄食漫踟躇。
笑他浊酒瓶长罄,雨冷灯微读汉书。
译文 / 白话释义
失意落魄归来,叹息独居的境况,在显贵人家寄食,只能徒然徘徊犹豫。可笑那劣质的酒常常喝尽,在冷雨微光下阅读《汉书》。
注释
翅膀被摧残,比喻失意或失败。出自南朝宋·鲍照《拜侍郎上疏》‘铩羽暴鳞,复见翻跃。’;孤独地散处一方。《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;指富贵人家,因古时诸侯的宅第门禁森严,后泛指显贵之家。崔郊《赠去婢》‘侯门一入深如海,从此萧郎是路人。’;依附别人生活。《史记·淮阴侯列传》‘常数从其下乡南昌亭长寄食,数月,亭长妻患之。’;形容慢慢的走等,同‘踟蹰’,这里表示犹豫、徘徊。《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰。’;本义为器中空,引申为尽、用尽。《诗经·小雅·蓼莪》‘瓶之罄矣,维罍之耻。’
赏析
从文学手法上看,首句‘铩羽归来叹索居’直叙其事,‘铩羽’一词生动地描绘出诗人落魄失意的状态,为全诗奠定了低沉的基调。‘叹索居’则直接表达出内心的孤寂之感。第二句‘侯门寄食漫踟躇’,‘侯门寄食’交代了自身的处境,寄人篱下,‘漫踟躇’则写出了诗人在这种处境下的无奈与迷茫。后两句运用对比的手法,‘笑他浊酒瓶长罄’描绘出生活的困窘,而‘雨冷灯微读汉书’则营造出一种在艰苦环境下依然坚持读书的氛围,以贫苦寂寥的生活状况与高雅的读书行为作对比,更凸显出诗人的志趣与高洁的品格。在情感表达方面,全诗表达了诗人的失意、孤独、困窘,同时也流露出一种对自我坚持读书的慰藉和对自身高洁志趣的坚守。在意境营造上,通过‘雨冷灯微’这一典型环境的描写,营造出一种凄清、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在困境中坚守自我,不随波逐流的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。