夜度黄脊沙漫成寄示赣励
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
无穷志业总成赊,老去吾生渐有涯。
秋秫未登频卧疾,菊花临发又离家。
风吹野柝来虚舫,月应寒潮上浅沙。
报汝三冬宜共勉,莫耽朋酒负年华。
译文 / 白话释义
无尽的志向事业终究都难以实现,随着年纪老去我的人生渐渐有了边界。秋季的高粱还未收获就频繁卧病在床,菊花即将开放又要离开家乡。风吹着野外的梆子声传来空荡荡的船舫,月亮应该是随着寒冷的潮水涌上浅浅的沙滩。告诉你在这漫长的冬天应该相互勉励,不要沉迷于朋友的酒宴而辜负了美好的年华。
注释
高粱,古代主要粮食作物之一。在诗中代指秋季未收获的农作物,体现了诗人对农事的关注和自己生活状态的描述。;旧时巡夜打更用的梆子。这里描绘风吹柝声传来,增添了夜晚的清冷氛围,烘托出诗人的孤寂之情。;船。虚舫形象地写出船在夜晚的空旷之感,与前面的‘风吹野柝’相呼应,进一步营造出清冷的意境。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘无穷志业’与‘总成赊’的对比,突出了理想与现实的差距,给人以强烈的冲击。情感表达上,诗人既表达了对自己年老体衰、壮志未酬的感慨,又有对离家在外的无奈和对朋友的嘱托,情感真挚而深沉。意境营造上,‘风吹野柝来虚舫,月应寒潮上浅沙’描绘出一幅清冷、孤寂的夜晚景象,营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上,主要围绕着人生的无奈、对事业的追求以及对朋友的劝勉展开,体现了诗人深刻的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。