夜渡溪水见月忆流江诸友
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
片月出东岭,野禽相应啼。
归人爱清景,乱月渡平溪。
草露忽已集,洞霞犹未????。
流江向西远,归梦使人迷。
译文 / 白话释义
一片月亮从东边的山岭升起,野外的鸟儿相互啼鸣。归来的人喜爱这清幽的景色,在零乱的月光下渡过平坦的溪流。草丛中的露水忽然已经凝结,山洞中的云霞还没有升起。流江向着西方流去渐远,归家的梦让人思绪迷乱。
注释
升起的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。诗的开头以‘片月出东岭,野禽相应啼’描绘出一幅月出岭间、鸟鸣四野的画面,动静结合,通过月亮的静态与野禽啼叫的动态,展现出野外夜晚的生机与宁静。写作手法上,诗人善用白描,如‘归人爱清景,乱月渡平溪’,简单几笔勾勒出归人在月下渡溪的画面,‘乱月’二字颇为精妙,既写出月光洒在溪水上的斑驳光影,又暗示出归人复杂的心绪。在情感表达方面,诗中既有对眼前清景的喜爱,又在‘流江向西远,归梦使人迷’中流露出对远方友人的思念以及一种迷茫的情绪。主题思想围绕着夜晚的景色、归家的归人和对流江诸友的思念展开,将自然景色与个人情感巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。