夜发甘竹滩
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
滩头潮落树昏昏,夜半移舟出水村。
一渚暗云迷大雁,片帆春雨下江门。
愁来每失芳菲节,老去多惭父母恩。
明日冈州花下醉,此心持与故人言。
译文 / 白话释义
滩头潮水退去,树木显得昏暗模糊,半夜时分将船移动出了水村。一片沙洲上暗云弥漫,遮住了大雁,一片船帆在春雨中驶向江门。忧愁到来时常错过美好的时节,年纪大了更惭愧于父母的恩情。明天在冈州的花丛下沉醉,这份心情将拿给老朋友诉说。
注释
昏暗、模糊的样子,描绘出夜晚滩头树木在潮落后的朦胧景象。;水中的小块陆地,如‘一渚暗云迷大雁’中的‘渚’,指的是一片沙洲。;地名,在诗中是船只行驶的目的地,具体所指可能因地域而异。;花草香美的样子,常用来指代美好的时节,如‘愁来每失芳菲节’。;地名,可能是诗人所前往或思念的地方,在诗中是未来将去赏花的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘滩头潮落树昏昏’‘一渚暗云迷大雁’等,通过对滩头、暗云等景象的描绘,营造出了一种朦胧、孤寂的意境。情感表达上,既有对时光流逝、错过美好时节的忧愁,如‘愁来每失芳菲节’,又有对父母恩情的愧疚,如‘老去多惭父母恩’。意境营造上,以夜晚的滩头、暗云、春雨等元素,勾勒出一幅清冷、寂寥的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中的感慨和对生活的思考,既有对过去的遗憾,也有对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。