夜过赤壁丁亥
近代 · 宗远崖 · 七言律诗
原文
楼船东望失嵯峨,赤壁苍茫顷刻过
风引长烟随地远,浪迎孤月散星多
独怜折戟思前事,谁羡临江赋短歌
绕树飞乌啼不已,一枝堪托欲如何
译文 / 白话释义
乘坐着高大的楼船向东望去,那曾经雄伟的赤壁已经消失不见,在苍茫的夜色中很快就驶过了。风牵引着长长的烟雾随着地势远去,海浪迎接着孤独的月亮,星星也显得格外繁多。独自怜惜那折断的戟而想起以前的事情,谁会羡慕在江边写下短歌的人呢。围绕着树木飞翔的乌鸦不停地啼叫,一枝可以寄托的地方又能怎么样呢。
注释
高峻的样子,这里形容赤壁曾经的雄伟壮观。;折断的戟,戟是古代的一种兵器,常被用来象征战争或历史的遗迹。这里指在赤壁发现的折断的戟,引发诗人对历史的思考。;靠近江边,可能指当年苏轼在赤壁写下《赤壁赋》的地方,这里借指文学创作的情境。;围绕着树木飞翔的乌鸦,常被用来渲染凄凉的氛围,在这里烘托出诗人内心的孤寂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘楼船’‘赤壁’‘风’‘烟’‘浪’‘孤月’‘折戟’‘飞乌’等,通过这些意象营造出了一种苍凉、孤寂的意境。情感表达上,诗人既有对历史变迁的感慨,如‘独怜折戟思前事’,又有对自身境遇的无奈,如‘一枝堪托欲如何’。意境营造上,描绘的赤壁景色苍茫辽阔,与诗人内心的孤寂形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,可能是在感慨历史的无情和人生的无奈,同时也透露出对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。