野鹤
明 · 赵完璧 · 五言律诗
原文
野鹤集沙渚,悠悠向晓阳。
长鸣寒野阔,振翼海天茫。
仙格违尘俗,闲身足稻粱。
好随王子去,已与卫轩忘。
译文 / 白话释义
野鹤聚集在水中小洲上,悠闲地朝着朝阳飞去。在寒冷空旷的原野上长鸣,振动翅膀飞向海天相接的茫茫远方。它那超凡的品格远离尘世的凡俗,悠闲之身足以获取稻粱等食物。它愿意跟随王子晋而去,已经将卫懿公的轩车之事忘却。
注释
水中小块陆地。;这里指野鹤超凡的品格。;尘世、凡间,指平凡庸俗的世间。;这里可能指王子晋,传说中喜好吹笙作凤凰鸣的仙人,野鹤愿意跟随他,暗示野鹤向往仙人般的自由生活。;卫轩这里指卫懿公好鹤的典故,卫懿公因过度宠爱鹤而失国,此处表示野鹤已忘记这种与世俗权力相关之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘集’‘向’等动词,生动地描绘出野鹤的动态,给画面增添了生机。颔联‘长鸣寒野阔,振翼海天茫’,对仗工整,‘寒野阔’‘海天茫’通过对宏大环境的描写,衬托出野鹤的自由与洒脱,意境开阔辽远。在情感表达方面,诗人借野鹤表达出对自由、超凡脱俗境界的向往。诗中的野鹤象征着一种超尘拔俗的形象,它远离尘世的喧嚣,体现出一种高洁的品质。主题思想上,诗人以野鹤为载体,反映出自己不甘于世俗的庸碌,追求精神自由和高尚品格的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。