夜合花
宋 · 丘崈 · 词·夜合花
原文
雨过凉生,风来香远,柳塘池馆清幽。
圆荷万柄,芙蓉困倚轻柔。
暮霞映,日初收。
更满意、绿密红稠。
是牵情处,低回照影,特地娇羞。
惆怅好景难酬。
慰家山梦绕,十顷新秋。
庭空吏散,依然兴在沧州。
未容短棹轻舟。
谩赢得、终日迟留。
笑空归去,篮舆路转,月上西楼。
译文 / 白话释义
雨过之后有凉意生出,风一吹香气传得很远,柳树环绕的池塘边馆舍十分清幽。无数圆圆的荷叶,芙蓉花娇弱地靠在轻柔的荷叶上。晚霞映照,太阳刚刚落下。更让人满意的是绿叶茂密红花繁盛。这是引人情感牵念之处,花儿低低映照自己的影子,特别地娇羞。惆怅的是美好的景色难以回报。慰藉对故乡的思念萦绕梦境,故乡有十顷新秋的景象。庭院空旷官吏散去,依然有归隐江湖的兴致。还不容许划着小船离去。徒然落得整天长久逗留。笑着空手回去,竹轿转过道路,月亮已升上西楼。
注释
词牌名。;池塘和馆舍。;荷花的别称。;难以回报。酬,报答、回报。;故乡。;水边,常指隐士的居处。;划船用的小桨,这里代指小船。;màn,徒然、空自。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
赏析
文学手法上,这首词多处运用了描写的手法,如‘雨过凉生,风来香远,柳塘池馆清幽’细腻地描绘出雨后初晴的环境氛围,从触觉、嗅觉、视觉等多方面入手,营造出清幽的意境。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱与陶醉,如‘更满意、绿密红稠。是牵情处,低回照影,特地娇羞’,将花的娇羞姿态与自己的牵情融合起来;又有对故乡的思念之情,‘慰家山梦绕,十顷新秋’直接点明思乡之情。同时还有一种淡淡的惆怅,如‘惆怅好景难酬’,感慨美景难以回报。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,又交织着思乡与惆怅的情绪。词中的景色描写细致入微,如对荷叶、芙蓉的描写,使得词的意境清幽、优美,充满了诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。