夜经高邮湖

明 · 李裕 · 五言律诗

原文
入夜喜新霁,牵舟湖上行
林涵素月白,波蘸碧虚清
栖鸟飞还落,渔灯灭复明
风前闻戍鼓,渺渺见盂城
译文 / 白话释义

夜晚时分,欣喜于刚刚雨过天晴,于是牵引着小船在高邮湖上前行。树林中蕴含着洁白的月光,水波蘸取着天空的清澈。栖息的鸟儿飞走又落下,渔船上的灯熄灭了又重新亮起。在风中听到边防驻军的鼓声,远远地能看见盂城。

注释

雨停止,天放晴。如‘风光霁月’。;包含,包容。这里是说树林包含着月光,描绘出一种静谧的画面。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。此处形象地写出湖水与天空仿佛相接,像是蘸取了天空的清澈。;边防驻军的鼓声。古时边防驻军会通过击鼓报时或者传递信号等。;指高邮城。因地势四周低中间高,状如覆盂得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带悠远的氛围。通过描写夜晚高邮湖的各种景象,如月下的树林、清澈湖波、飞鸟、渔灯、戍鼓和远方的盂城,构建出一幅动静结合的画面。从写作手法来看,首联点明时间和事件,奠定全诗的叙事基调。颔联‘林涵素月白,波蘸碧虚清’运用了拟人的手法,‘涵’与‘蘸’字将树林和湖水写活,生动地描绘出林与月、波与天相互交融的画面。颈联‘栖鸟飞还落,渔灯灭复明’是典型的动态描写,通过鸟的飞落、灯的明灭,增加了画面的灵动性。尾联‘风前闻戍鼓,渺渺见盂城’则是将听觉与视觉相结合,戍鼓之声增添了一种悠远、肃穆的感觉,同时也暗示了此地的军事意义,而‘渺渺’一词描绘出盂城在远方若隐若现的状态,使全诗的意境更加悠远。在情感表达上,诗人传达出一种对高邮湖夜景的喜爱之情,同时戍鼓的出现也可能隐含着诗人淡淡的羁旅之感或者对世事的一丝感慨。主题思想上主要是描绘高邮湖夜景,展现自然之美,同时也可能暗示了社会生活的一些侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。