谒金门
宋 · 丘崈 · 词·谒金门
原文
槐阴绿。
帘卷翠屏山曲。
照眼冰壶寒并玉。
赐衣便雾縠。
熊梦又惊初卜。
好在掖垣梧竹。
应讶人归犹未速。
已颁新诏墨。
译文 / 白话释义
槐树投下绿荫。翠屏般的山峦在帘卷之处蜿蜒曲折。那冰壶寒玉般的目光(或清澈的景象)耀眼夺目,(皇帝)赏赐的衣服如同轻纱般轻盈。又一次从占卜得子的美梦中惊醒。好在那掖垣宫墙边有梧桐和翠竹。应该惊讶这人归来得还不够迅速,因为已经颁布了新的诏书。
注释
一种薄如云雾的轻纱,huò hú;指生男孩的预兆,源于《诗经·小雅·斯干》中的典故,xióng mèng;皇宫的旁垣,yè yuán;初次占卜,这里可能有特殊寓意,chū bǔ;诏书,zhào mò
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷又略带神秘的氛围。开篇的'槐阴绿'和'帘卷翠屏山曲'勾勒出一幅静谧的画面,以自然景色为背景,奠定了清冷的基调。'照眼冰壶寒并玉'运用比喻的手法,将目光或者眼前的景象比作冰壶寒玉,形象地表现出那种清冷澄澈之感。在情感表达方面,从'熊梦又惊初卜'能感受到一种淡淡的不安或者惊喜参半的情绪,可能暗示着对未来命运的期待与担忧。'好在掖垣梧竹'则又有一种自我安慰或者对某种境遇的庆幸之情。而'应讶人归犹未速。已颁新诏墨'又似有一种被催促或者身不由己的感觉,主题思想上可能反映出在宫廷或者官场中的复杂心境,既对自身处境有所期待,又有不安与无奈。整体用词较为含蓄、典雅,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。