谒金门

宋 · 丘崈 · 词·谒金门

原文
花雨润。
烟锁玉炉香韵。
笑度华年春不尽。
寿觞寒食近。
甲子才周一瞬。
争羡珠颜青鬓。
咫尺朝元仙路稳。
碧云新有信。
译文 / 白话释义

落花如雨般润泽。烟雾笼罩着玉炉散发着香气韵味。欢笑着度过美好的年华,春天好像无尽头。祝寿的酒杯在寒食节临近时举起。六十年才像一瞬间那样短暂。人们争相羡慕那年轻美好的容颜和乌黑的鬓发。距离朝见天帝踏上仙路已经很近,碧云刚刚传来了好消息。

注释

词牌名。原唐教坊曲名,后用作词调。双调四十五字,前后片各四句四仄韵。;酒杯。shāng。;这里指六十年,古代以干支纪年,六十年为一甲子。;乌黑的鬓发,形容年轻。;道教徒朝拜老子,这里指朝见天帝,也有走向仙路的意思。

赏析

从文学手法上看,此词开篇通过“花雨润”和“烟锁玉炉香韵”描绘出一幅富有诗意的画面,‘花雨’与‘烟锁’的描写细致入微,前者给人以唯美之感,后者则营造出一种朦胧的氛围,运用了视觉描写。‘玉炉香韵’则是嗅觉描写,从多方面勾勒出环境。情感表达上,词中既有对美好年华的欢悦之情,如‘笑度华年春不尽’,又有对长寿的祝福与向往,像‘寿觞寒食近’体现了对长寿的庆祝。在意境营造方面,整体意境优美、朦胧且带着祥瑞的气息,‘碧云新有信’增添了一种空灵的感觉。主题思想上主要围绕着对美好生活的享受、对长寿的期盼以及对一种超尘脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。