谒南岳庙

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
秩礼咸百王,兹山奠南服。
如何奕奕庙,朴樕今有屋。
镛钟仰东序,高瓦坠平陆。
谷风飘崇基,枯草下更绿。
上帝当板板,百神亦倾覆。
周檐盼层阿,出涕立空谷。
译文 / 白话释义

历代帝王都举行盛大的祭祀礼仪,这座衡山奠定了南方的疆域。为何那辉煌壮丽的庙宇,如今却只有简陋的房屋。大钟高高悬挂在东厢,高高的瓦片坠落在平地上。山谷的风在高大的基址上吹拂,枯草在下面变得更绿了。上帝应当严肃庄重,众多神灵也都失去了秩序。四周的屋檐盼望着高耸的山峰,我站在空谷中流下眼泪。

注释

古代祭祀的礼仪,按等级次第进行。在诗中指历代帝王举行的祭祀衡山的盛大礼仪。;奠定、稳固。这里表示衡山稳固地奠定了南方的疆域。;光彩鲜明、盛大的样子。形容庙宇昔日的辉煌壮丽。;树木丛杂貌,这里形容如今庙宇的简陋,像丛杂的树木一样。;大钟。古代打击乐器,悬挂在架上。诗中描绘其高高悬挂在东序。;古代庙堂东西厢的东厢。这里指庙宇的东边。;固执、呆板。诗中形容上帝应当严肃庄重,不应有失位的情况。;流泪。诗人站在空谷中,看到庙宇的破败,不禁流下眼泪,表达了他的哀伤。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘如何奕奕庙,朴樕今有屋’,将往昔辉煌的庙宇与如今简陋的景象进行对比,突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上,诗人通过对庙宇破败景象的描绘,流露出对历史兴衰、神灵失位的感慨和哀伤。意境营造上,‘谷风飘崇基,枯草下更绿’营造出一种苍凉、凄清的意境,让人感受到时光的流逝和生命的短暂。主题思想方面,此诗主要表达了对历史变迁、神灵信仰的思考,以及对现实的无奈和感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。