夜泊东昌府

明 · 曹义 · 五言律诗

原文
夜到东昌府,维舟古岸西
天高霜月白,水闲闸声低
惊梦城楼析,催行茅屋鸡
客怀甘寂寞,到处有新题
译文 / 白话释义

夜晚抵达东昌府,把船系在古老河岸的西边。天空高远,秋霜季节里月色洁白,水面平静,闸门的声响低沉。城楼上打更的梆子声惊扰了梦境,茅屋中的鸡鸣声催促着行程。客居他乡的情怀甘愿忍受寂寞,所到之处都有新的诗作。

注释

系船停泊。维,系。;古时打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘天高霜月白,水闲闸声低’,简洁而生动地勾勒出夜晚东昌府的景象,没有过多的修饰,却将夜景的特点精准地描绘出来。在情感表达方面,诗人通过‘惊梦城楼析,催行茅屋鸡’,传达出旅途中的不安与匆忙,而‘客怀甘寂寞,到处有新题’又体现出诗人虽然身处客乡、旅途奔波,但能以一种豁达的心态对待寂寞,并且在旅途中寻找诗意的乐观情怀。在意境营造上,诗中描绘的天高、霜月、闲水、低闸声等景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,城楼打更声和茅屋鸡鸣声又增添了一丝旅途的寂寥。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,既有对旅途艰辛的感慨,也有对自身处境的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。