原文

微醺醒中夜，独寤当逆旅。

心清听思聪，声动臆可举。

轻噫疑林飙，斜侵觉窗雨。

琤琮僧塔铃，幽轧邻家杼。

柝击暄逻儿，剪掷铿缝女。

隆隆暝行车，橐橐宿舂杵。

鼾睡人已酣，娇啼儿欲乳。

悲酸或孤嫠，咳咯将病妪。

布裂僮褫衾，釜泣奴窃煮。

梁泥落栖燕，橐果啮饥鼠。

拂树乌惊移，含刍马喷咀。

火煎兰檠膏，槽涓玉缸醑。

腹拐雷殷春，耳眩蝉吟暑。

宫壶沉此时，巫鼓来何许。

趋朝传鸣驺，话旧接偶语。

百虫薨然飞，灵鸡振其羽。

众音等天籁，真韵谢律吕。

赋愧拟欧阳，聊以诗自叙。

译文 / 白话释义

微醉中在半夜醒来，独自醒着身处在旅舍。内心清净听觉灵敏，声音一动心中就能察觉。轻轻的叹息疑似树林中的风声，斜着侵袭感觉是窗上的雨点。僧塔上的铃铛琤琮作响，邻家织布机发出幽轧的声音。打更声是巡逻人的喧闹，剪刀掷地是缝纫女的铿然声响。夜幕中行车隆隆作响，捣杵宿舂发出橐橐的声音。打呼噜的人已经睡得很酣畅，娇儿啼哭像是要吃奶。悲酸的或许是孤独的寡妇，咳嗽的可能是生病的老妇。僮仆扯裂被子发出声音，家奴偷煮东西锅里发出泣声。房梁上泥落惊起栖息的燕子，口袋里的果子被饥饿的老鼠啃啮。拂动树枝惊得鸟儿移飞，马嚼着草料发出喷咀声。灯盏里兰膏被火煎熬，酒缸里的美酒涓涓滴下。肚子咕噜声如雷动似的轰鸣，耳朵里蝉鸣嗡嗡像暑日的幻听。宫廷的漏壶在此时已经沉寂，巫鼓的声音不知从哪里传来。上朝时传呼开道的声音，老友聊天时的低声私语。众多虫子薨薨地飞动，灵鸡振动它的羽毛。众多的声音如同天然之音，真正的音韵不用乐律来规范。写诗自愧比不上欧阳修，姑且用诗来自我叙述。

注释

稍有醉意。醺，醉酒的样子。；睡醒。；旅店。逆，迎；旅，客。迎止宾客之处，即旅店。；象声词，形容玉石撞击或水流等声音。；象声词，多形容织布机的声音。；打更。柝，古代打更用的梆子。；形容昆虫群飞的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深夜静谧而又充满各种细微声响的氛围，如同展开一幅深夜众生相的画卷。在写作手法上，采用了大量的白描手法，如‘轻噫疑林飙，斜侵觉窗雨’等句，直接描述所听到的声音，生动且细致。从情感表达来看，诗人通过对深夜中各种声音的捕捉，既有对世间百态的一种冷静观察，又似乎透露出一种孤独寂寞之感，在这深夜中，众人皆睡我独醒，独自聆听着世间的声响。主题思想上，诗人以‘夜声’为切入点，展现了一幅丰富多彩的深夜生活场景图，表达了对生活细致入微的感受。整首诗通过对各种声音的细腻描写，从自然的风声雨声，到人类社会中的各种活动声音，再到动物发出的声音，层次分明，将深夜的世界完整地呈现在读者眼前。

主题与意象

写夜白描孤独生活百态听声细腻写实