叶世颖重之中湘茅屋别后有寄
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
楚国木叶下,故人行有霜
离忧在湘水,古色满衡阳
几日歇兰棹,此时开草堂
山川教儿子,指点洞庭傍
译文 / 白话释义
楚国的树叶纷纷飘落,故友的行迹如同寒霜般清冷。离别的忧愁萦绕在湘水之上,古老的景色充满了衡阳之地。已经有几日停歇了兰舟,此时才开启了草堂。(我)将山川之事教导给儿子,指点着洞庭湖的旁边。
注释
春秋战国时期的一个诸侯国,地域大致在今湖南、湖北一带,这里代指湖南地区,给人一种地域辽阔、历史悠久的感觉。;即树叶,在古代诗歌中常被用来渲染秋天的氛围,增添凄凉之感。;故友的行迹如同寒霜般清冷,用‘霜’来比喻故友的行迹,突出了离别的孤寂和寒冷。;湖南的母亲河,流经湖南多地,在诗歌中常被用来寄托离情别绪,增添地域特色。;位于湖南南部,是一座历史文化名城,在古代诗歌中常与湘水等意象结合,营造出特定的意境。
赏析
在文学手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过‘楚国木叶下’等景物描写,烘托出离别的忧伤氛围。意境营造方面,‘楚国’‘湘水’等词汇营造出一种悠远、凄清的意境,让读者仿佛身临其境。情感表达上,整首诗充满了对故友的思念以及离别的哀愁,这种情感真挚而深沉。主题思想上,主要围绕着与故友分别后的思念以及对家乡山川的眷恋展开,表达了诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。