夜宿曾氏馆赋赠子元子硕昆季

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
袅袅丛兰秀,娟娟双凤雏。
馨香元是早,毛羽固应殊。
夕雨沾书帙,春风散酒壶。
承家仍好客,于我惜欢娱。
译文 / 白话释义

纤细柔美的一丛兰花秀丽地生长着,宛如一双美丽的小凤雏。它们的芳香本来就早早地散发出来,羽毛固然应当有所不同。傍晚的雨打湿了书卷,春风中酒壶里的酒飘散着香气。传承家业仍然喜好宾客,对我也很珍惜这欢乐的时光。

注释

形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容兰草的姿态柔美。;姿态柔美的样子,用于描绘凤雏的美丽姿态。;书卷的外套,这里指代书卷。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将子元子硕兄弟比作‘丛兰’和‘双凤雏’,形象地写出了兄弟二人的美好形象与出众气质,兰的袅袅、凤雏的娟娟,生动且富有画面感。颔联‘馨香元是早,毛羽固应殊’进一步从内在气质和外在形象上阐述二人的独特之处,以兰的馨香早发和凤雏羽毛的独特来暗示兄弟二人的不凡。颈联‘夕雨沾书帙,春风散酒壶’,通过描写傍晚雨湿书卷、春风伴酒的场景,营造出一种富有诗意和闲适的氛围,为下文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,尾联‘承家仍好客,于我惜欢娱’表达了对兄弟二人传承家族传统、好客的赞赏,以及对他们珍惜与自己相处欢乐时光的感激之情。整首诗意境清幽雅致,既有对自然事物的描绘,又融入了对人物的赞美与感激之情,主题思想围绕着对子元子硕兄弟的欣赏、感激以及对这种美好交往的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。