夜宿城南天井闸候水忆孟邻王贰守时许为余写弄琴小像未至赋此以寄并柬府公赵大参秉彝

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
目送飞鸿手抚弦,十年幽事已茫然。
谁知昨夜南归梦,犹在云山野水边。
译文 / 白话释义

眼睛追随着高飞的大雁,手中拨弄着琴弦,十年间那些幽微之事已经模糊不清了。谁能知道昨夜那向南归去的梦,还停留在云雾缭绕的山间和野外的水边。

注释

幽微之事,这里指过去的一些事情,带有一种淡淡的神秘和个人化的情感体验。;向南归去的梦,‘南归’可能暗示着故乡或者心中所向往之地在南方,梦反映了诗人内心深处的渴望和思绪。;云雾缭绕的山,这是一种典型的营造空灵意境的意象,常出现在古典诗词中,表示一种远离尘世喧嚣的清幽之境。

赏析

从文学手法上看,首句‘目送飞鸿手抚弦’运用了白描手法,简单勾勒出人物的动作神态,给读者以画面感。情感表达上,‘十年幽事已茫然’流露出一种对往昔时光的追忆和对岁月流逝的感慨,往昔之事已变得模糊不清,充满了淡淡的惆怅。在意境营造方面,‘谁知昨夜南归梦,犹在云山野水边’描绘出一种空灵、悠远的意境,梦在云山野水间,充满了静谧和幽远之感。主题思想上,通过对往昔回忆的描写以及梦中情境的刻画,表达了对过往的怀念之情,同时也有一种时光不再的忧伤。整首诗用词简洁,意境深远,情感真挚细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。