夜宿城西闻雨有怀新堂瓦覆尚缺感赋二绝
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
架上残书乱不收,短琴亦挂壁东头。
直愁沾湿无泥滓,尤恐堂㘭作水流。
译文 / 白话释义
书架上残乱的书籍没有收拾整理,短小的琴也挂在东边的墙壁上。心里直发愁被雨沾湿后地面泥泞,更担心堂下的低洼之处被雨水淹没成为水流。
注释
泥污,比喻污浊的事物。在这里表示地面被雨水沾湿后的泥泞状况。;堂下的低洼之处。‘㘭’为低洼地之义。
赏析
从文学手法上看,诗中通过对架上残书、壁上短琴这些平常物件的描写,采用白描手法勾勒出室内的简单场景,不加雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗人表达了对室内物品可能被雨毁坏的担忧,这种担忧其实反映出诗人对自己生活中这些简陋却又充满生活气息事物的珍视。在意境营造上,塑造了一个雨夜室内杂乱、简陋且面临雨水威胁的画面,充满生活气息。主题思想上,通过对可能被雨影响的室内事物的描述,展现了诗人平淡又真实的生活忧虑,同时也暗示出生活环境的简陋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。