夜宿三台东杨炼师

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
三台山祀净明君,香火新从葛井分。
案上道书秋后写,空中仙乐夜深闻。
星垂天近连青野,雨过山空起白云。
更有雷坛人不到,十年珠树鹤成群。
译文 / 白话释义

夜晚住宿在三台山东边杨炼师之处。三台山祭祀净明君,这里的香火是新近从葛洪的井中分出的。案几上的道书是在秋后所写,深夜能听到空中传来的仙乐。星星垂落仿佛天空靠近并连着青碧的原野,雨过之后山中空旷有白云升起。还有那雷坛人迹罕至之处,十年间珠树之上鹤群聚集。

注释

对道士的尊称。;道教中的神明。;相传与葛洪有关的井,葛洪是东晋时期著名的道教学者、炼丹家等,这里可能暗示此地与葛洪的渊源。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如‘案上道书秋后写’是视觉描写,‘空中仙乐夜深闻’则是听觉描写,给读者带来多感官的体验。在写景方面,‘星垂天近连青野,雨过山空起白云’对仗工整,寥寥数语便勾勒出一幅开阔而空灵的画面,天空中星辰垂落与青野相连,雨后山空云起,意境深远,营造出一种清幽、神秘的氛围。情感表达上,诗人通过对杨炼师所居之处的描写,表达出一种对道教文化以及这种出世生活的向往与崇敬之情。主题思想围绕着对杨炼师的居处环境描写,体现出此地的超凡脱俗,暗示了对道教的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。