夜宿下郛
明 · 刘崧 · 五言
原文
我行一山远,云逐一山近。
山山云相逐,何处得幽静。
向来草木深,行者自有径。
古称武陵津,或者亦谩兴。
止止吾且休,冥冥付天定。
译文 / 白话释义
我行走时一座山远去,云彩追逐着一座山靠近。山与山之间云彩相互追逐,哪里能够得到幽静呢?从来这里草木就很茂盛,行路的人自然有自己的小路。古时被称为武陵津的地方,或许也只是空有兴致(传说)。停下吧,我且休息,暗暗地交给上天来定夺。
注释
郛,古代指城圈外围的大城。下郛应是一个地名。;谩,通‘漫’,徒然、空自的意思;兴,兴致。谩兴表示空有兴致。;停止、止住。表示停止前行的动作。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴,多为白描。首联‘我行一山远,云逐一山近’通过描写自己的行迹与云的动态,形成一种动静结合的画面,人在动,云也在动,让读者仿佛能看到一幅山间行旅图。颔联‘山山云相逐,何处得幽静’进一步强调云的动态,以云的追逐不停反衬出诗人内心对幽静的渴望,也渲染出一种纷扰的氛围。颈联‘向来草木深,行者自有径’,写出山中草木繁茂的景象,‘自有径’体现出一种豁达,似乎在暗示人生即使在复杂的环境中也能找到自己的道路。尾联‘古称武陵津,或者亦谩兴。止止吾且休,冥冥付天定’,提到武陵津这一带有神秘色彩的地方,用‘谩兴’表示或许只是徒有传说的兴致,最后表达自己停止追寻,听天由命的想法,反映出诗人一种随缘、淡泊的心境。整体意境上既有山间行旅的动态画面,又有对幽静、对人生态度的思考,情感表达较为复杂,有对幽静的向往,也有对命运的释然,主题思想围绕着山间行旅中的感悟以及对人生的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。