夜宿枣林闸闻雁
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
迢递来何处,苍茫叫此时。
夜深犹去远,春近独归迟。
江上烟波阔,山前塞月低。
十年来往地,回首意兼悲。
译文 / 白话释义
大雁从遥远的什么地方飞来,在这苍茫的夜里鸣叫着。夜深了还向着远方飞去,春天快到了才独自迟迟归来。江上烟雾笼罩水面宽阔,山前边塞的月亮低低地悬着。这是十年来往返经过的地方,回首往事心中满是悲意。
注释
遥远的样子;空旷辽远,没有边际;同时具有,连词
赏析
从文学手法上看,此诗首联以设问起笔,‘迢递来何处,苍茫叫此时’,写出大雁不知从何而来,在苍茫的夜色中鸣叫,引起读者的好奇与遐想。颔联‘夜深犹去远,春近独归迟’,对仗工整,通过‘夜深’与‘春近’、‘去远’与‘独归迟’的对比,描绘出大雁的孤影和归程的漫长,也暗示出诗人自己的羁旅之感。颈联‘江上烟波阔,山前塞月低’,是典型的景物描写,通过描写江上宽阔的烟波和山前低垂的塞月,营造出一种空旷、寂寥的意境,以景衬情,烘托出大雁的孤寂以及诗人内心的惆怅。尾联‘十年来往地,回首意兼悲’,直接抒情,点明此地是自己十年来往返之处,回首过往,满心悲戚,将前面三联所营造的情绪归结为‘悲’,使全诗的情感得到升华。整首诗意境开阔又略带孤寂,情感表达上从对大雁的描写中渗透出诗人自己的羁旅愁思和沧桑之感,主题思想围绕着羁旅之悲和对岁月流逝的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。