夜宿丈溪道院喜赋和呈萧同知孙经历

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
山雨初来一鸟啼,千村白雨动成畦。
何由得买双乌犊,乞取荒田自在犁。
译文 / 白话释义

山间的雨刚刚下起来的时候一只鸟儿啼叫,无数村落被白色的雨幕笼罩,雨水积成了一畦畦的。怎样才能够买到两头黑色的小牛犊,讨来一块荒田自由自在地犁田呢。

注释

黑色的小牛。犊,小牛。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新自然又带有乡村生活气息的画面。山雨初来,一只鸟啼叫着,随后是千村都笼罩在白雨之中,画面由点及面展开,给人一种开阔而灵动的感觉。在写作手法上,前两句以写景为主,通过视觉与听觉相结合,'山雨初来'是视觉所见雨的起始状态,'一鸟啼'是听觉捕捉到的声音,'千村白雨'则进一步扩大视觉描写的范围,渲染出雨势。情感表达上,诗人通过后两句表达出对自在田园生活的向往之情。诗人想要买牛犊,在荒田自在犁地,反映出他对这种简单、自由、充满田园气息的生活的渴望。主题思想围绕着对田园生活的向往与憧憬展开,通过描绘雨景来烘托这种情感,在田园诗中独具特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。