夜闻琵琶
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
何处琵琶向月明,粉墙低度晚风清。
夜深多少王嫱怨,寥落江州恨未平。
译文 / 白话释义
在明月之下,不知哪里传来琵琶声,在粉墙下低回,晚风吹来清新凉爽。夜深时这琵琶声里有多少王昭君那样的哀怨啊,就像当年江州司马白居易的怅恨那样久久不能平息。
注释
即王昭君,古代四大美女之一,远嫁匈奴,心中有哀怨之情,常用于诗词中表达远嫁、哀怨等情绪。;稀疏、稀少,这里指情感的孤寂、落寞。;这里应指白居易被贬江州之事,白居易在江州时听琵琶女弹奏而感慨自身遭遇,写下《琵琶行》。
赏析
从文学手法上看,首句‘何处琵琶向月明’以设问开篇,吸引读者的注意力,营造出一种空灵而神秘的氛围。‘粉墙低度晚风清’从视觉和触觉角度描写琵琶声传来的环境,将静态的粉墙和动态的晚风结合,以景衬声。后两句运用典故,把琵琶声中的哀怨与王昭君的幽怨相联系,又提及江州司马的恨,借古人之愁来抒发自己听到琵琶声后的复杂情感,使情感表达更加深沉、厚重。在意境营造方面,明月、粉墙、晚风等景象与哀怨的琵琶声交织,勾勒出一个清幽而略带哀怨的氛围。主题思想围绕着琵琶声中的哀怨之情展开,通过不同的典故深化这种情感,表达出一种深沉的愁绪与对命运等的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。