夜醒

近代 · 宗远崖 · 七言律诗

原文
千里川原树已空,一天霜气夜方中
迷鸿呼侣菰蒲隔,明月随人寤寐通
逝者如斯无暂息,悠然自远有谁同
倚床寂听瓶花落,忽为晨钟一向东
译文 / 白话释义

千里的山川原野树木已经空寂,一整天的霜气在夜晚才达到最盛。迷路的鸿雁呼唤着伴侣却被菰蒲阻隔,明月伴随着人无论是清醒还是睡眠都能相通。流逝的时光就像这样没有片刻的停息,悠然自得地远离有谁能与之相同。倚靠在床榻上静静地聆听瓶中的花落下的声音,忽然被清晨的钟声一直向东敲响。

注释

两种水生植物,菰生长在浅水中,嫩茎称茭白,可作蔬菜;蒲广泛生长于各地的水边,嫩叶可作蒲扇。;醒和睡,这里指无论清醒还是睡眠。出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女,寤寐求之’。;时光像流水一样消逝,出自《论语·子罕》‘子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜’。

赏析

文学手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过描绘夜晚的霜气、迷路的鸿雁等景象,抒发了自己内心的孤独与沉思。意境营造方面,营造出了一种清冷、寂寥的氛围,如‘千里川原树已空’展现出广阔天地的空寂之感。情感表达上,诗人在夜晚的寂静中感受到时光的流逝和自己的孤独,‘逝者如斯无暂息’流露出对时光匆匆的感慨。主题思想上,可能是在表达诗人在孤独的夜晚对人生、时光的思考与感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。