夜宴富滩郭氏西庭和答九洲萧征士并柬履理履祥于渊贤伯仲
明 · 刘崧 · 七言
原文
升筵月高花影长,我当起舞君行觞。
丈夫志气倾海岳,一笑已觉形俱忘。
雕盘馔香切寒玉,酒波摇红荡人目。
译文 / 白话释义
夜宴在富滩郭氏西边庭院,与答和九洲萧征士之作,并且写信给履理、履祥、于渊贤兄弟。筵席开始时月亮高悬,花影修长,我应当起身起舞,您来举杯劝酒。大丈夫的志向气概能倾倒海岳,一笑之间就感觉形骸都已忘掉。精美的盘子里盛着的美食像寒玉般被切开,酒波摇动泛着红色,晃动人的眼睛。
注释
犹行酒,指依次敬酒。觞,酒杯。;食物的香气。馔,食物。;这里形容食物像寒玉一样,多用来形容食物的色泽或质地,如洁白、清冷、光洁等。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘夜宴时的场景如‘升筵月高花影长’,营造出一种高雅又略带欢畅的氛围。从写作手法来看,首联‘升筵月高花影长,我当起舞君行觞’采用了对仗的手法,句式整齐,画面感很强,一个起舞,一个行觞,动静结合,展现出夜宴的热闹与和谐。情感表达方面,诗中‘丈夫志气倾海岳,一笑已觉形俱忘’体现出诗人的豪迈气概以及豁达的心境,表达了一种对自身志向的高度自信以及超脱世俗的情怀。主题思想围绕夜宴展开,却又不仅仅局限于夜宴的享乐,更多地融入了诗人的志向和情怀,展现出诗人不凡的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。