夜宴王召南席上观黑厮旋舞胡瓶歌
明 · 刘崧 · 七言
原文
绮筵烛艳歌停哢,春酒凝香碧霞重。
蕃童旋舞忽当前,头戴银瓶高不动。
银瓶花烂雪色新,俯仰之间如有神。
岂知头容自正直,欹侧愁杀旁观人。
拳毛蒙茸衬瓶底,宛转低徊舒四体。
眼看明月下昆仑,一片黑云飞不起。
使君好客酒漏卮,传令更舞君莫辞。
手中匕箸犹有失,头上银瓶高一尺。
译文 / 白话释义
华丽的筵席上烛光艳丽歌声停歇,春酒凝聚着香气,酒色如重重碧霞。吐蕃童子旋转着舞蹈忽然来到跟前,他的头上顶着银瓶高高稳稳。银瓶上的花纹绚烂如雪般清新,一俯一仰之间好似有神助。哪知道他的头部姿态自然端正,倾斜摇晃可愁坏了旁观之人。拳曲的毛发蓬松地衬托在瓶底,他的四肢婉转低回地舒展。眼看就像明月从昆仑落下,一片乌云却飞不起来(形容舞者的稳定)。王使君喜好宾客且酒量大,传令让他再舞且不要推辞。观看者手中的筷子还有掉落的,而他头上的银瓶却有一尺高。
注释
鸟鸣。这里指歌声停止,如同鸟鸣停歇。;蕃,这里指吐蕃。蕃童即吐蕃的童子。;倾斜。这里形容舞者动作看似倾斜摇晃却又保持平衡。;卷曲的毛发。这里描绘舞者的毛发状态。;有漏洞的盛酒器,比喻酒量大。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量细致的描写来刻画舞者的舞蹈。如“银瓶花烂雪色新,俯仰之间如有神”,通过对银瓶外观以及舞者俯仰动作的描写,生动地展现出舞者高超的技艺,给人以很强的画面感。在情感表达方面,诗人对舞者充满了惊叹与赞赏,从“岂知头容自正直,欹侧愁杀旁观人”等句中可以看出,旁观者为舞者的高难度动作而揪心,侧面烘托出舞者的技艺非凡。在意境营造上,诗中描绘的绮筵、烛艳、春酒等场景,为舞蹈的表演增添了奢华热闹的氛围,而舞者顶着银瓶旋转的独特形象,又给这个场景增添了一抹奇异而绚丽的色彩。主题思想主要是对黑厮旋舞这一独特表演的记录与赞美,通过对舞蹈场景、舞者动作以及观众反应的描写,展现出这一舞蹈的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。