掖邑张南溪老友以赵见亭侍御诗扇见遗用韵寄答二首

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
日攀危磴俯回溪,游赏清樽迥自携。
花气喜涵香霭榭,潮声惊落矗云堤。
修篁对酌风前舞,好鸟窥人林外啼。
醉里狂歌闲里卧,簪裳回首是沙泥。
译文 / 白话释义

每日攀登高峻的石级俯身看曲折的溪流,游玩赏景时清酒自己携带。花的香气欣然弥漫在香雾笼罩的台榭,潮水的声音惊落高耸入云的堤岸上的东西。修长的竹子对着饮酒的人在风前舞动,可爱的鸟儿窥视着人在树林外啼叫。喝醉时纵情高歌清闲时卧躺,回想为官之事如同泥沙一样(微不足道)。

注释

高峻的石级。磴,石头台阶。;香气。霭,云雾状的东西,这里形容香气像云雾一样弥漫。;高耸入云。矗,直立,高耸。;修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;为官者的服饰,这里代指官场之事。簪,插戴在头上的首饰,裳,下衣,这里泛指服饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带旷达的氛围。诗中描绘了游赏山水的画面,有攀磴俯溪、花气满榭、潮声惊堤等景象,组合起来展现出大自然的生机与灵动。从写作手法来看,首联直接点明游赏的行为,颔联采用视觉与嗅觉相结合描写花气与潮声,颈联的‘修篁对酌风前舞,好鸟窥人林外啼’运用拟人的手法,赋予修篁和好鸟以人的情感和动作,生动地表现出它们与诗人的互动,增添了画面的趣味性。在情感表达方面,诗人在描写山水之乐的同时,尾联‘簪裳回首是沙泥’又流露出一种对官场的超脱之感,仿佛回首往昔的官场经历,觉得如同泥沙般不足挂怀,体现出一种旷达闲适的心境。主题思想上表现了诗人对自然山水的喜爱以及对官场名利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。