夜游宫

春风将那腰肢捏弄得十分纤细。系着垂坠的粉裙（轻盈得好似）禁不起风吹。从来都习惯了在手掌中赏玩，怎忍心让（她）站在烛影摇曳之中呢。酒后的红颜大概是脂粉消褪后的颜色。暗暗地皱损了一双黛眉。深夜里趿拉着两只绣鞋，靠着那屏风伫立在那里。

捏成、塑造。这里将东风拟人化，形象地描绘出女子腰肢的纤细如同被东风塑造。；形容白色。这里指白色的裙子。；皱坏、损坏。‘蹙’，读音为cù，这里描绘女子皱眉的样子，表现出女子的忧愁或哀怨。；指双眉。‘翠’形容眉的颜色如翠玉般，是古时对女子眉妆的一种描写。；‘緉’，读音为liǎng，意为双。点緉即趿拉着两只（鞋）。

这首词运用了多种文学手法。在意境营造上，通过描绘女子的形态，如‘东风捏就腰儿细’，将春风拟人化，仿佛春风如同能工巧匠塑造出女子的纤纤细腰，营造出一种柔美、娇弱的意境。在写作手法方面，词中多采用细节描写，‘系滴粉裙儿不起’‘夜深点緉绣鞋儿，靠那个、屏风立地’等，从裙饰、鞋子等细节展现女子的形象与状态。情感表达上，蕴含着对女子的怜惜之情，从‘怎忍在、烛花影里’能感受到一种不忍女子置身于冷落情境中的情感。主题思想围绕着对女子的观察与同情展开，可能是对女子命运的悲悯或者是对美好事物易被冷落境遇的感喟。