野游有感乙丑

近代 · 宗远崖 · 七言律诗

原文
人生难得老来闲,诗卷飘零不用删
缓缓长歌非当哭,萧萧独往只看山
行怜野竹寒犹翠,归念冥鸿去未还
过了南村回首望,双峰投影染溪湾
译文 / 白话释义

人生之中很难得有到老来的清闲时光,诗卷在身边飘零也不用去删改。缓缓地放声长歌并不是在哭泣,独自缓缓前行只是为了观看山中景色。行走时怜惜那野外的竹子即使在寒冷的时节依然翠绿,归来时思念着那远飞的鸿雁离去后还未归来。走过了南面的村庄回头望去,双峰的影子倒映在溪湾之中。

注释

指高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远或离群索居的人。此句中表达了作者对离去的人的思念之情。;象声词,形容风声等。这里描绘出独自前行时的风声,烘托出一种孤寂的氛围。

赏析

在这首诗中,作者以平和的笔触描绘了自己的野游经历和内心感受。写作手法上,通过‘缓缓长歌’与‘萧萧独往’的对比,展现出一种宁静而又略带孤寂的氛围。情感表达上,既有对悠闲生活的享受,如‘人生难得老来闲’,又有对离别的思念,如‘归念冥鸿去未还’。意境营造上,‘野竹寒犹翠’描绘出野外竹子在寒冷中的坚韧之美,‘双峰投影染溪湾’则营造出一幅宁静而优美的山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对闲适生活的向往和对离别的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。