夜雨
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
一夜山中听雨眠,重檐深院烛花偏。
珠湖滩下水三尺,不知流却木兰船。
译文 / 白话释义
在山中听着夜雨入眠,一夜过去,重重屋檐下深深庭院里的烛火已经歪斜。珠湖的滩下积水已有三尺深,不知道是否已经把木兰船冲走。
注释
多层的屋檐。在古文中常用来形容建筑的宏伟或者幽深。;蜡烛燃烧时的火焰。古时蜡烛燃烧一段时间后,烛芯会结花,烛花的形态也能反映出时间等信息。;用木兰木制造的船。木兰是一种香木,木兰船在古诗词中常被赋予美好的意象,这里指代船只。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅山中夜雨图。首句'一夜山中听雨眠'直接点明环境与事件,给人一种静谧而闲适的感觉,以听觉入手,奠定全诗的氛围。'重檐深院烛花偏'通过描写庭院中的烛花偏斜这一细节,暗示时间的推移,从侧面烘托出雨夜的漫长,烛花这一意象增添了画面的温馨与寂寥之感。后两句'珠湖滩下水三尺,不知流却木兰船'突然宕开一笔,从山中庭院的近景转换到珠湖滩的远景,空间的转换使诗歌富有层次感,同时以'不知'一词引发读者的遐想,有一种淡淡的担忧与惆怅。在情感表达方面,既有在雨夜中的宁静恬淡之情,又透露出对木兰船命运的隐隐担忧,两种情绪交织。在意境营造上,构建出一种静谧、幽深又略带惆怅的雨夜意境。主题思想上,通过描写山中夜雨的景象以及对珠湖滩的联想,表达出对自然景象的细致观察与内心情绪的微妙变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。