夜雨复晴
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
雨欲今朝忽又晴,客涂忧纬为关情。
木多未叶春几槁,桃已皆花水未生。
宿麦既辜秋陇种,新秧正候早田耕。
蛰龙何处深渊睡,乞取霆声为唤惊。
译文 / 白话释义
雨像是要下到今天却忽然又放晴了,羁旅之人心中忧虑,对这种天气变化十分关切。树木大多还没长出叶子,春天几乎要变得枯萎,桃花都已盛开但春水还未涨起。冬小麦已经辜负了秋时在田陇中的播种,新的秧苗正等待着早田的耕种。蛰伏的龙在何处的深渊中沉睡呢,祈求上天用雷霆之声将它唤醒吧。
注释
旅途。涂,通‘途’。;“忧纬”一词表达忧虑。纬,wěi。;干枯,gǎo。;隔年成熟的麦,即冬小麦。;通‘垄’,田埂,lǒng。;蛰伏的龙,常用来比喻隐藏的贤才或处于困境等待时机的事物。蛰,zhé。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种时运不济、略显萧索而又充满期待的氛围。诗的开篇通过雨欲下又晴的天气变化,暗示世事无常,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,首联直叙其事,点明客居之人对天气的关注,为下文抒情作铺垫;颔联运用对比,‘木多未叶’与‘桃已皆花’,‘春几槁’与‘水未生’,形成鲜明反差,描绘出一种矛盾的景象,既展现出大自然的不协调,也暗示着现实中的不如意。颈联进一步延伸这种不如意的情感,宿麦辜负秋种,新秧等待早耕,写出农事的不顺,实则可能暗喻人生或社会的发展受阻。尾联以‘蛰龙’自比或者比作需要被拯救的事物,祈求霆声唤醒,表达出一种渴望转机、希望得到外界助力以改变现状的强烈愿望。情感表达上,诗人将自己的忧虑、期待等复杂情感融入到对自然景象和农事的描写之中,使情感表达委婉而深沉。主题思想围绕着对时运的担忧、对现状的不满以及对转机的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。